| 1. | Wang hesitated and ordered the Han forces not to pursue.
Wang hésite et finit par donner l'ordre à ses troupes de ne pas poursuivre les fuyards. |
| 2. | General Iwane Matsui waited another hour before issuing the command to take Nanjing by force.
Le général Matsui Iwane attend une heure supplémentaire avant de finalement donner l'ordre de prendre Nankin par la force. |
| 3. | Luke and Sky use the Serf hologram's hypnotic power to compel the audience to grab the pen and smash it.
Luke et Sky utilisent alors la puissance hypnotique de l'hologramme de Serf pour donner l'ordre au public d'attraper et détruire le stylo. |
| 4. | He also sent eunuch messengers to Hunan and Gui to order the deaths of Yang and Li Jue.
Il envoie également des eunuques porter des messages au circuit de Hunan et au district de Gui, pour donner l'ordre d'exécuter Yang Sifu et Li Zhi. |
| 5. | This prompted General Phillip Kearny to order the 20th Indiana to wheel left in order to prevent a potential flank attack.
Cela incite le général Phillip Kearny à donner l'ordre au 20th Indiana de se tourner vers la gauche pour éviter une éventuelle attaque de flanc. |
| 6. | He was granted permission to give the order to fire, and his final words were, “May God forgive you for this cold-blooded murder.
Il est autorisé à donner l'ordre de tirer, et ses derniers mots sont : « Que Dieu te pardonne pour ce meurtre à sang froid. |
| 7. | Hetmans usually had no direct control over the levy (pospolite ruszenie), but they could give orders to the regimentars who commanded it.
L'hetman n'a pas de contrôle direct sur la levée en masse (ruszenie pospolite (en)), mais il peut en donner l'ordre aux officiers (Regimentarz (en)) qui l'exécutent. |
| 8. | After realizing that keeping the gate closed could imperil the lives of people in the crowd and his own officers, he ordered the border open at 11:30 pm.
Après avoir réalisé que sa vie et celles de ses subalternes sont en danger, il décide de donner l'ordre d'ouvrir le passage à 23:30,,,. |
| 9. | The court refused but did not resist the Mongols and gathered the peasantry into mountain fortresses and islands.
La Cour refuse mais ne résiste pas face aux Mongols et se contente de donner l'ordre aux paysans de se réfugier à nouveau dans les forteresses des montagnes ou dans des iles. |
| 10. | McVay was charged with failing to zigzag and failure to order abandon ship in a timely manner.
Deux charges sont retenues contre McVay : « mise en danger de son navire en omettant de zigzaguer » et « échec à donner l'ordre d'abandonner le navire dans un temps approprié ». |
